cuento de diciembre #2017

IN MEMORIAM

QUEST

de Tim Bowley

"Go and find me a dark light, a heavy feather and a silent sound," said the king.

"And if I succeed in this terrible task?" asked the nervous knight.

"You can give me a reward," replied the king with a icy smile.

"And if I fail?"

"You can choose whether to lose your head or lose your life."

"If I lose my head at least I get to keep my body,” said the crafty knight.

"You have to fail before you can choose," snapped the king, who already had a head and wanted the reward.

"Oh, I´m sure I can fail. I have been practicing all my life."

"It´s one thing to fail in practice, quite another to do it under pressure," snarled the king, suddenly fearful he would not get his reward.

LA BÚSQUEDA

de Tim Bowley

Vete y tráeme una luz sombría, una pluma pesada y un sonido silencioso, dijo el rey.

¿Y si tengo éxito en esta terrible prueba?, preguntó nervioso el caballero.

Me darás una recompensa, replicó el rey con una sonrisa gélida.

¿Y si fallo?

Podrás escoger entre perder la cabeza o perder la vida.

Si pierdo la cabeza, al menos consigo conservar el cuerpo, dijo el astuto caballero.

Tienes que fallar antes de poder escoger, protestó el rey que ya tenía una cabeza y quería la recompensa.

Oh, estoy seguro de que puedo fallar. Llevo practicando durante toda mi vida.

Una cosa es fallar en la práctica y otra bien diferente, hacerlo bajo presión, gruñó el rey, quien de pronto temió que no conseguiría la recompensa.

Traducción de Charo Pita.

TIM BOWLEY. Nuestro admirado Tim Bowley nos dejó el pasado mes de junio. Nos dejó tristes, nos dejó sin su voz, nos dejó. Él se fue, pero sus historias y su recuerdo permanecerán con nosotros mucho tiempo.

El proyecto Atrapalabras le pidió un cuento que generosamente nos regaló y que publicamos en diciembre de 2011. En aquella época Atrapalabras tenía una ilustración única en cuya parte posterior pegábamos de manera rudimentaria una pegatina con el cuento. Nos parecía que debíamos rendir un homenaje a Tim y publicar su cuento con una ilustración para ello. Y aquí está.

Si quieres saber más sobre él puedes pinchar aquí. Se trata de un artículo para la web de AEDA de Xosé Ballesteros en el que habla del Tim escritor.

ZIA MEI paga sus gastos trabajando en el diseño gráfico y la maquetación. Maquetar le encanta porque es dar orden al mundo en un mundo hecho de caos. Dibuja un poco, es una perversión por la que se saca también el caos de la cabeza.

Tímida conversa, maravillada a menudo, feliz muchas veces. Cosecha de León madurada en Alcalá de Henares. Tiene vicio de libros y es adicta a la poesía, los cuentos y la buena conversación. Dice que: “las palabras salvan vidas y las mejoran”.

Si quieres saber más sobre ella entra en su Instagram .